Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
2024 - Cena Františka Filipovského
Za dabingové zpracování snímků animované a dětské tvorby.
DABING: Kino
V českém znění: Johana Krtičková - Leah Lewis (Jiskra), Michal Sikora - Mamoudou Athie (Vlhoš), Miroslav Táborský - Ronnie Del Carmen (Ohoř), Zuzana Slavíková - Shila Ommi (Vatra), Martina Šťastná - Wendi McLendon-Covey (Bouře), Vanda Hybnerová - Catherine O'Hara (Stružka), Daniel Gabriel - Mason Wertheimer (Hrudka), Martin Trnavský - Ronobir Lahiri (Harold), Jana Zenáhlíková - Wilma Bonet (Flarrietta), Pavel Rímský - Joe Pera (Drn), Jolana Jirotková - Clara Lin Ding (malá Jiskra), Barbora Mašlová - Reagan To (mladá Jiskra), Václav Šanda - Jeff LaPensee (Jiskerný zákazník), Ivan Remiaš - Jonathan Adams (Flerry), Anna Brousková - Alex Kapp (závoznice), David Depta - Alex Kapp (pan domácí), Pavel Šrom - P.L. Brown (dveřník), Radovan Klučka - Matthew Yang King (Alan / Lutz), Jan Battěk - Ben Morris (imigrační úředník) + (zemní živel), Daniela Bartáková, Emma Fiala, Miroslav Hrabě, Radka Krninská, Kristian Páca, Robert Poupátko, Týna Průchová, Mira Štěpánová, Terezie Taberyová, Nikola Votočková
Překlad: Vojtěch Kostiha
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Michaela Sommerová
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Aleksandra Janikowska
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2023
